ใจสิขาดนำ

                  (ช.) คนผู้เดียวที่เฮ็ดให้เจ้าเป็นหลายแท้หล้า
                         (เพียงคนคนเดียวที่ทำให้น้องแสนเจ็บปวด)
             ปานผีป่วงผีบ้าบ่กินเข้ากินปลาเป็นตาตายนำเขาคัก
             (เหมือนคนเป็นบ้า กินข้าวกินปลาไม่ได้เหมือนจะตายไปกับเขา)
             คนผู้จบผู้งามผู้แก้มอ่ำถ่ำที่อ้ายฮู้จัก
             (น้องคนสวยคนงามแก้มคล้ำๆ ที่พี่รู้จัก)
             ผู้สาวผู้เป็นตาฮัก มื้อนี้ เพิ่นจักหนีไปไส
             (น้องคนที่น่ารัก วันนี้ ไม่รู้ว่าหายไปไหน)

                   * ไส้อ้ายสิขาดนำแต่เซ้าเท่าค่ำเข้าบ่ตกท้อง
                      (ลำไส้พี่จะขาดไปด้วยเพราะแต่เช้าถึงค่ำยังทานอะไรไม่ได้)
             มาส่างบ่ฮักเจ้าของ คนฮักน้องพอแฮงแล้วใจ
             (ทำไมไม่รักตัวเอง คนที่รักน้องแทบหมดกำลังใจ)
             บ่พอถอยออกมาแล้วบ้อ ฮักเขาพอสิอยู่หม่องใด
             (ไม่ถึงเวลาถอยออกมาแล้วหรือ รักนี้จะไปถึงที่ใด)
             ฮู้ว่าเจ้าฮักเขาหลาย แต่กะบ่อยากให้เจ้าเจ็บต่อไป(ลืมเขาได้บ่)
             (พี่รู้ว่าน้องรักเขามาก แต่ก็ไม่อยากให้น้องเจ็บต่อไป (ลืมเขาได้ไหม))

              (ญ.) บ่คิดว่ามันสิเจ็บปานนี้ ย้อนใจบ่มักดีกะด้อ
                     (ไม่คิดว่ามันจะเจ็บปวดอย่างนี้ เพราะใจไม่รักดีเหลือเกิน)
             ขอบใจที่อ้ายฮักแพง น้องสิเก็บเอาไปคิดต่อ
             (ขอบใจที่พี่ฮักเป็นห่วงน้อง น้องจะเก็บเอาไปคิดต่อ)
             มื้อนี้สิเจ็บสิพอ มื้ออื่นสิตื่นมาเป็นคนใหม่
             (วันนี้จะเจ็บจะพอ พรุ่งนี้จะตื่นมาเป็นคนใหม่)

             ฮู้ว่าอ้ายคิดนำ แต่เซ้าฮอดค่ำเข้าบ่ตกท้อง
             (รู้ว่าพี่เป็นห่วงน้องแต่เช้ายันค่ำ ข้าวไม่ตกถึงท้อง)
             บ่แม่นบ่ฮักเจ้าของ แต่ปากน้องยังกินหยังบ่ได้
             (ไม่ใช่ไม่รักตัวเอง แต่ปากน้องยังทานอะไรไม่ได้)
             บ่แม่นว่า ยากจบดอกวา แต่น้ำตาจอบแต่สิไหล
             (ไม่ใช่ว่า ไม่อยากจบหรอกนะ แต่น้ำตามันเอาแต่ไหล)
             ขอเวลาจักหน่อยได้... ฮู้แล้วว่าไผฮักหลายจากใจดวงนี้
             (ขอเวลาหน่อยได้ไหม... รู้แล้วว่าใครรักมากมายมอบหัวใจมาให้)

                   (ดนตรี... ซ้ำ *, * )

             (ช.) ลืมเขาได้บ่ อ้ายขอเจ็บแทนได้บ่ ใจอ้ายสิขาดนำ
                   (ลืมเขาได้ไหม พี่ขอเจ็บแทนได้ไหม ใจพี่จะขาดตาม)

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้