foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
กรมอุตุเพิ่นประกาศว่า "เข้าสู่หน้าหนาวแล้ว" ทางใด๋ได้สัมผัสความหนาว ไอหมอกยามเช้า ได้อวดเสื้อกันหนาวสีสวยๆ กันก็ยินดีด้วยครับ ส่วนทางบ้านอาวทิดหมูนั่น นำ้หัวกะลดลง ถิ่มไว้แต่ขยะพลาสติกไว้ให้แยงเต็มท่ง ลมบ่ทันอ่วยมาเลยครับ หลูโตนเสื้อกันหนาวอยู่บ่ฮู้ว่ามื้อใด๋สิได้ออกมาโชว์นำหมู่ ส่วนเรื่องข้าวในนาบ่ต้องเว้าเถิง "เน่าตายเรียบ" ขอรับ ย้านได้ไปหาลำขอเข้าเพิ่นกินอยู่ปีนี้ ไผมีพอกินกะแบ่งมาทางนี้แหน่เด้อจักสอบ สองสอบ ปลูกบ่ทันดอก น้ำไหลลงโขงเบิดแล้ว...

Our Sponsor

adv200x300 2

Facebook Likebox

IsanGate Radio Online

radio online banner

Administrator

mail webmaster

My Web Site

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75
paya header

ju ju  ความตายนี้แขวนคอทุกบาดย่าง ไผก็แขวนอ้อนต้อน เสมอด้ามดังเดียว

        ## ความตาย ติดตามเหมือนเงาตามตัว ไม่มีผู้ใดหลุดพ้น ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

เมื่อฮักมันกินบ่ได้

คำร้อง/ทำนอง : นันท์ ธนากร
    ขับร้อง : แมน มณีวรรณ อาร์สยาม

คันสิถาม ว่าอ้ายนั่นเจ็บส่ำใด๋ ตอบได้ด้วยหยดน้ำตา แต่วันนี้ ที่อ้ายยอมถอยออกมา เพราะอ้ายบ่อยากขึ้นชื่อว่า เป็นโตถ่วงเจ้า

* ให้เขาดูแลเจ้าสา คนอึดวาสนา สิขอเป็นฝ่ายไป

**เมื่อฮักมันกินบ่ได้ แค่ความจริงใจไม่พอ อ้ายกะสิบ่ขอ ให้รอให้ทน อ้ายให้เจ้าได้แค่ใจ แต่เขามีให้จนล้น อ้ายบ่อยากให้ทน เพราะคำสัญญา

ซ้ำ *, **, **

เหมิดฮักก็แค่บอกลา แล้วไป จากกัน

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

คันสิถาม = ถ้าจะถาม
เจ็บส่ำได๋= เจ็บเท่าไหร่ (มากไหม)
ดูแลเจ้าสา = ดูแลน้องเถแะ
อ้ายกะสิบ่ขอ = พี่ก็จะไม่ขอร้อง
อ้าย = พี่
เป็นโตถ่วงเจ้า = เป็นตัวถ่วงอนาคตน้อง
คนอึดวาสนา = คนไม่มี(อึด)วาสนา
เหมิดฮัก = หมดรัก

 

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1