foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
สวัสดีปีใหม่ ๒๕๖๒ ขอให้โชคดีมีชัย สุขสบายตลอดปีใหม่นี้สู่ผู้สู่คนเด้อพี่น้องป้องปาย ที่เคยทุกข์ยากกะขอให้ผ่านพ้นไปแบบหม่อนๆ เด้อ ผู้ที่เดินทางมายามบ้านกะขอให้เดินทางกลับไปทำการทำงานทางไกลแคล้วคลาดปลอดภัย ให้มีสุขสวัสดีโดยทั่วกัน การเลือกตั้งที่สิมาฮอดนี้กะขอให้เลือกเอาพรรคดี มีคุณธรรม มีนโยบายที่ดีเพื่อประชาชน อย่าไปเลือกพวกเสือที่สิมาขบหัวเฮา มาเป็นนายเฮาอีก เจ็บแล้วจำเด้อครับ อย่าสิเห็นแก่เศษเงินที่เขาแจกให้มา...

Our Sponsor

adv200x300 2

uboncom 200x300 1

Facebook Likebox

Administrator

mail webmaster

My Web Site

krumontree200x75
easyhome banner
isangate net200x75

Number of Page View

03426237
Today
Yesterday
This Week
Last Week
This Month
Last Month
All days
2231
19690
58477
2208147
298375
346711
3426237

Your IP: 18.212.206.217
2019-02-21 02:08
paya header

ju juไผผู้มัวเมาคร้าน การงานตั้งต่อ บ่มีวันสิพบพ้อ เงินล้านค่าแพง

     ## ใครเกียจคร้านการงาน มัวแต่รอบัตรคนจน จะไม่มีวันลืมตาอ้าปากได้ อีหลีเด้อ!  ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

สเตตัสบ่เคยเปลี่ยน

ขับร้อง : ไมค์ ภิรมย์พร

คำร้อง/ทำนอง : พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ, เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท

         

       โพสต์ฮักเจ้ามื้อล่ะสี่ห้าเทือ บ่เคยเบื่อที่สิบอกฮักหลาย เจ้าเห็นบ่หม่องที่มันกดไลค์ อ้ายกดรูปหัวใจเด้คำแพง
       (โพสต์รักน้องวันละสี่ห้าครั้ง ไม่เคยเบื่อที่จะบอกรักมากมาย น้องเห็นไหมปุ่มกดไลค์พี่กดแต่รูปหัวใจให้เสมอ)
เจ้าผู้ดีคัก เจ้าผู้ฮักอ้าย สิดนปานได๋ใจอ้ายแห่งฮักแฮง โลกใบนี้ใต้ตะเว็นสีแดง เจ้าคือคนสำคัญของอ้าย
(น้องแสนดีที่่รักพี่ จะนานเพียงใดใจพี่ยิ่งรักมากมาย โลกใบนี้ใต้ตะวันสีแดงน้องคือคนสำคัญของพี่)

     ** สเตตัสบ่เคยเปลี่ยน ชีวิตอ้ายมีแต่เจ้า สิโพสต์หรือว่าสิเว้า กะฮักเจ้าคนไค
         (สถานะไม่เคยเปลี่ยน ชีวิตพี่นี้มีเพียงน้อง จะโพสต์จะพูดครั้งใดก็รักน้องคนดี)
สเตตัสบ่เคยเปลี่ยน เซื่ออ้ายเด้อหัวใจ อ้ายภูมิใจ ที่เฮาได้ฮักกัน
(สถานะไม่เคยเปลี่ยน เชื่อพี่นะ พี่ภูมิใจที่เราได้รักกัน)
ต่อให้เฟซมันสิเจ๊งบ่มีไผใซ้ ต่อให้ไลน์มันสิเซาเด้งซางหัวมัน
(ต่อให้เฟซบุ๊คเลิกไม่มีใครใช้ ต่อให้ไลน์มันหยุดเด้งก็ไม่สนใจ)
ให้เจ้าฮู้ไว้เด้อ อ้ายยังแก่นยังมั่น บ่ว่ามื้อได๋ สเตตัสใจอ้ายคือเจ้า
(ให้น้องรู้ไว้นะ พี่ยังคงมั่นต่อรัก ไม่ว่าวันใดสถานะหัวใจของพี่คือน้อง)

       เอาเมสเสจตั้งแต่คราวจีบกัน มาต่อกันคือสิยาวเป็นโล โตหนังสือกะมีตั้งหลายโต แต่กะเขียนแต่คำว่าฮักเจ้า
      (เอาข้อความตั้งแต่คราวจีบกันมาต่อกันยาวเป็นกิโลเมตร ตัวหนังสือก็มีหลายตัว แต่ก็เขียนแต่คำว่า รักน้อง)
เฮาโชคดีคัก ที่ได้ฮักกัน โชคดีกว่านั้นคือเฮายังคือเก่า ยังจับมือ ยังกอดกันยามหนาว ขอบใจเด้อที่อยู่นำอ้าย
(เราโชคดีจริงๆ ที่ได้รักกัน โชคดีกว่านั้นคือเรายังรักกันเหมือนเดิม ยังจับมือโอบกอดกันยามหนาว ขอบใจน้องที่ยังรักพี่)

(ซ้ำ ** ดนตรีโซโล **, **)

       ฮู้ไว้เด้อ อ้ายยังแก่นยังมั่น บ่ว่ามื้อได๋ สเตตัสใจอ้ายคือเจ้า...

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้

ฮักเจ้า = รักน้อง (ในเพลงนี้)
เทื่อ = ครั้ง
สิ = จะ
เห็นบ่ = เห็นไหม
อ้าย = พี่ชาย
เจ้า = น้อง (สรรพนามเรียกบุคคลที่ 2)
ดน = นาน (ระยะเวลา)
ตะเว็น = ดวงอาทิตย์
คนไค = คนดี
ซ่างหัวมัน = ช่างหัวมัน
ยังแก่นยังมั่น = ยังคงมั่น (แน่วแน่)
โต = ตัว
เฮา = เรา
มื้อละ = วันละ
บ่ = ไม่
ฮักหลาย = รักมากมาย
หม่อง = ตำแหน่ง, แห่ง, ที่
เด้คำแพง = นะที่รัก
ผู้ดีคัก = ผู้ดีมาก, แสนดีมาก
แห่งฮักแฮง = ยิ่งรักมาก
เว้า = การพูดจา
เซา = หยุด
ฮู้ = รู้, ทราบ
โล = กิโลเมตร
กะ = ก็
คัก = แท้, ดี, ดีแท้

 

เพลงรักสไตล์วัยรุ่นยุคสังคมออนไลน์ใช้สื่อโซเชียลประสานรักยามห่างไกล ของ ไมค์ ภิรมย์พร ฟังกันสบายๆ ครับ ใครที่ยังมีรัก มีหัวใจต่อกันอยู่ก็อย่าละทิ้ง สเตตัส สถานะหัวใจให้เปลี่ยนไปจากกัน

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1