foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
มันเป็นฤดูใดกันแน่หนอพี่น้อง ลมหนาวมา 2 มื้อแล้วก็หนีหาย ลมร้อนรัวๆ ต่อเนื่องกันมาเลยครับ บ้านอาวทิดหมูช่วงบ่ายโมงมี 34-35 องศาเซลเซียสติดๆ กันมาหลายมื้อแล้ว เสื้อกันหนาวที่ขนออกมาซักสงสัยสิได้เก็บเข้าตู้อีกเหมือนเคย หรือว่า "ความหนาว" หลูโตนอาวทิดหมูคนไร้คู่้เคียงหมอนซั่นบ้อ เห็นว่ากะดายสิให้ได้แต่อิจฉาหมู่ ผู้เพิ่นส่งซองสีชมพูมาเชิญ หรือมาเยาะเย้ยกะบ่เข้าใจ สาวๆ บ้านใดหนาวใจบอกมาได้เลยพะนะ ทิดหมูพร้อมไปปลอบใจเด้อ!

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75
paya supasit

ju juได้ขึ้นเฮือแล้วอย่าลืมแพป้องไม้ไผ่ ได้เป็นใหญ่แล้วอย่าลืมข้าผู้พลอย

        ## ถ้าได้ดิบได้ดีหรือได้เป็นใหญ่แล้ว ก็อย่าได้หลงลืมผู้คนที่เคยช่วยเหลือ @เลือกตั้งท้องถิ่น ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

รักแท้บ่ได้แปลว่าโง่

คำร้อง/ทำนอง : วสุ ห้าวหาญ
    ขับร้อง : ไผ่ พงศธร

 

                       ผิดมากไหม ที่รักเขาจนหมดใจ
              ผิดมากไหมที่เขาบ่เคยรักเรา
              ถูกกล่าวหาว่าบ้างมงาย
              ทุ่มเทใจให้ความว่างเปล่า
              แม้เงาก็บ่มีสิทธิ์เดินไปใกล้

                     * ถึงความคิดถึง เดินทางบ่ถึงจุดหมาย
              ถึงความห่วงใยเขาบ่แนมบ่แล

                    ** แต่รักแท้บ่ได้แปลว่าโง่
              เมื่อรักคือความจริงจากใจ
              บ่เรียกร้อง บ่หวังอะไร แหละยินดีสิพ่ายสิแพ้
              ยังยืนยันคำเก่า ไผสิเว่าจังใด๋บ่แคร์
              จบแบบไหนก็ตามแต่ หัวใจ ยังรับได้ทุกอย่าง

                         ( ดนตรี )

                        วันพรุ่งนี้ ยังขอรักไปอย่างนี้
              วันพรุ่งนี้บ่สนหากต้องผิดหวัง
              เลือกจะรักแล้วก็ต้องรัก เลือกจะรักไปโดยลำพัง
              บ่เป็นหยัง หากบ่มีคนเข้าใจ

                  ( *, ** ) ( ดนตรี ) ( ** )

               หัวใจ ยังรับได้ทุกอย่าง

 

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

บ่ = ไม่ (บ่มี = ไม่มี)
บ่แนม = ไม่มอง
กบ่ได้แปลว่าโง่ = ไม่ได้แปลว่าโง่
ไผสิเว้าจั่งใด๋บ่แคร์ = ใครจะพูดยังไงก็ไม่สนใจ
บ่ถึง = ไม่ถึง
บ่แล = ไม่แล
สิพ่ายสิแพ้ = จะพ่ายจะแพ้
บ่เป็นหยัง = ไม่เป็นไร

 

 

คุณที่ใช้นาม wu Mike ส่งอีเมล์ขอมาสำหรับเพลงนี้
{youtube}57ESEh4WN04"{/youtube}

pai 06

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)