foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
การระบาดของไวรัสโควิด-19 กระจายไปทั่วโลกแล้วครับ ที่จีนสามารถหยุดยั้งได้ แต่ไปรุนแรงทางยุโรป อิตาลี สเปน ตายกันเยอะ ที่กำลังระบาดหนักแซงหมู่คืออเมริกา ย้อนหยัง? กะย้อนนิสัยของคนมักหม่วน มักเลาะ มักการสังสรรค์ คึดว่าหมอบ้านเจ้าของเก่งกว่าหมู่นี่หล่ะ ทางบ้านเฮากะคือกันเด้อ พากันอยู่บ้าน บ่พากันเลาะ อยู่เมาะๆ แมะๆ กินดื่มสังสรรค์กันอยู่กะเซาสา การระบาดรุนแรงเพิ่มจำนวนแน่นอน ตอนนี้หลายๆ จังหวัดเริ่มประกาศเคอร์ฟิว ปิดเมืองกันแล้ว ลำบากแต่ก็จำเป็นเด้อพี่น้อง...!!!

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

IsanGate Radio Online

radio online banner

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75
paya supasit

ju juใจประสงค์สร้าง กลางดงกะว่าท่ง ใจขี้คร้าน กลางบ้านกะว่าดง

        ## ถ้าใจสู้ (ขยัน) กลางดงทึบก็เป็นทุ่งนา ถ้าเกียจคร้านอยู่ที่บ้านก็เหมือนอยู่ในป่ารกทึบ @โควิด-19 ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

สบายดีบ่อ้าย

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ/ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว
    ขับร้อง : ต่าย อรทัย

 

                        สบายดี ฝากคำนี้มาทักใจอ้าย
              เห็นเงียบไป ก็เลยลองกดเบอร์หา
              เป็นจั่งใด๋ งานยุ่งหลายหรือกลัวนายว่า
              ฮู้บ่ว่า คนทางนี้คิดฮอดหลายๆ

                        ได้แต่เทียวทำใจได้แต่ทายเหตุผล
              ได้แต่ทนเฝ้ารอ ข่าวคนไกล..
               เป็นจั่งใด๋ คือบ่ส่งข่าวกันหนอ
               สบายดีบ่.. สบายดีบ่อ้าย งานที่ทำไปรายได้ดีขึ้นแนบ่
               หายดีล่ะยัง ที่ว่าเป็นหวัดลงคอ
              ได้กลับบ้านแนบ่ แม่พ่อเพิ่นอยู่จั่งใด๋ ...

                         ส่งแรงใจ ไปกับสายใยความห่วงหา
               บ่ฮู้ว่า ได้รับแนบ่น้ออ้าย
               อธิษฐาน ให้อ้ายนั้นอยู่สุขสบาย
               ว่างยามใด อ้ายอย่าทิ้งให้ใจต้องรอ..

                         ได้แต่เทียวทำใจได้แต่ทายเหตุผล
               ได้แต่ทนเฝ้ารอ ข่าวคนไกล..
               เป็นจั่งใด๋ คือบ่ส่งข่าวกันหนอ สบายดีบ่..
               สบายดีบ่อ้าย งานที่ทำไปรายได้ดีขึ้นแนบ่
               หายดีล่ะยังที่ว่าเป็นหวัดลงคอ
               ได้กลับบ้านแนบ่ แม่พ่อเพิ่นอยู่จั่งใด๋

                แล้วฮักสองเฮาล่ะอ้าย.. ยังสบายดีบ่..

 

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

สบายดี = สวัสดี (คำทักทายภาษาลาว/อีสาน)
เป็นจั่งใด๋= เป็นยังไง
ฮู้บ่ว่า = รู้ไหมว่า
ได้แต่เทียวทำใจ = ได้แต่ยอมทำใจ
เพิ่นอยู่จั่งใด๋ = ท่านอยู่กันอย่างไร
ได้รับแนบ่น้ออ้าย = ได้รับบ้างไหมพี่
มาทักใจอ้าย = ทักทายมาถึงพี่
กลัวนายว่า = กลัวเจ้านายที่ที่ทำงานดุว่า
คิดฮอดหลายๆ = คิดถึงมากมาก
ดีขึ้นแนบ่ = ดีขึ้นบ้างไหม
บ่ฮู้ว่า = ไม่รู้ว่า

 

 

คุณที่ใช้นาม wu Mike ส่งอีเมล์ขอมาสำหรับเพลงนี้

tai 33

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1