foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
♥️♥️ ปลอดโรค ปลอดภัย ตลอดปี 2564 😁 😀 อีกบ่จักมื้อลมหนาวกะสิจากไปแล้วครับ มีคนถามว่า "ฤดูหนาว เบิดล่ะบ้อ" ยังครับยังอยู่อีกหลายรอบอยู่ ทางกรมอุตุนิยมแจ้งว่า ฤดูหนาวสิจากไป ฤดูร้อนสิมากะตอนกลางๆ หรือปลายเดือนกุมภาพันธ์พุ้นล่ะ ตอนนี้อย่าฟ้าวเก็บเสื้อกันหนาวแสนสวยเด้อ ยังสิได้ใส่อวดกันอยู่ หลูโตนแต่พี่น้องบ้านเฮาที่ไปอยู่ทาง กทม. ปริมณฑล นั่นตี้ บ่ได้พ้อหนาวๆ ปานใด๋ พ้อแต่ฝุ่น PM 2.5 ระวังโตกันแหน่เด้อ ♥️♥️

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

: Number of Page View ::

10212203
Today
Yesterday
This Week
Last Week
This Month
Last Month
All days
6713
8803
58225
9026591
198402
254606
10212203

Your IP: 18.215.185.97
2021-01-24 18:44
paya supasit

ju juเข่า (ข้าว) เต็มเล้านั่งเว้ากะคือ เงินเต็มถังเว้าหยังกะได้

        ## มีทรัพย์อยู่มาก ย่อมส่งให้คำพูดมีค่ากว่า @อย่าละทิ้งความดี ##
  1. อีโรติก หรือเสียวสวาทในอีสาน
  2. ดอกบัวบานทางทิศตะวันตก
  3. ไทยกลางในคำอีสาน

ารที่เอาขนบธรรมเนียมจากถิ่นหนึ่งมาครอบให้กับอีกถิ่นหนึ่ง แล้วก็ด่วนตีความว่า "สิ่งนั้นไม่ศิวิไลซ์" หรือ "หยาบคาย" โดยไม่เข้าใจในบริบทท้องถิ่นอื่น ไม่ศึกษามาให้ดีเสียก่อนทำให้เข้าใจผิดมากมาย แล้วก็ตีความ ฟันธงว่าสิ่งนั้นไม่ถูกต้อง ควรแก้ไข เกิดขึ้นบ่อยครั้งจนเป็นดราม่าในโลกออนไลน์ ......

ารที่มีชาวต่างชาติมาบวชในพระพุทธศาสนาเป็นจำนวนมาก จึงมีคำถามว่า "ทำไมที่ผ่านมาชาวตะวันตกจำนวนมากจึงหันมาหาพุทธศาสนา" จึงมีคำถามต่อว่า "ศาสนาพุทธ มีดีอะไร? จึงทำให้ฝรั่งต่างชาติละทิ้งอาชีพและอนาคตอันศิวิไลซ์มาบวชมากมายเช่นนี้" จนถึงกับบวชตลอดชีวิตก็มี นี่คือคำตอบ ......

าษาอีสาน ได้รับอิทธิพลมากๆ จากการติดต่อสื่อสาร การขยายตัวของการคมนาคม เศรษฐกิจ การศึกษาจากกรุงเทพฯ สู่หัวเมืองอีสาน ทำให้เกิดการหยิบยืมคำมาใช้ผสมปนเปกันไป บางคำในอีสานเป็นชื่อสามัญออกเสียงสำเนียงกันปรกติทั่วไป แต่คนทางภาคกลาง หรือภูมิภาคอื่นๆ อาจจะเข้าใจว่าเป็น "คำหยาบโลน" ก็ได้ ......

next
prev

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

ดั่งดวงตะเว็น

ขับร้อง : ไมค์ ภิรมย์พร 
คำร้อง/ทำนอง : อาทิตย์ ศรีสุข 
เรียบเรียง : จิระวัฒน์ ปานพุ่ม 

 

                     คำว่าบ่เป็นหยัง คือคำที่คนผิดหวังเฮามักใช้
                    
(คำว่าไม่เป็นไร คือคำที่คนผิดหวังเรามักใช้กัน)
          เปล่งวาจาออกมายามได๋ กะเฮ็ดให้หาย คลายความอุกอั่ง
           (เปล่งวาจาออกมาเมื่อใด ก็ทำให้หาย คลายความกลุ้มใจ)
          เจอปัญหาที่คาดบ่เถิงให้แนมเบิ่งสายน้ำเป็นโตอย่าง
           (เจอปัญหาที่คาดไม่ถึง ให้มองดูสายน้ำเป็นตัวอย่าง)
          พ้อทางตันมากั้นมาขวาง แต่น้ำยังมีทางให้ไป
         
(พบทางตันมากั้นมาขวาง แต่สายน้ำก็ยังมีหนทางไหลไป)

                  * ดวงตะเว็น ยังขึ้น ทางทิศตะเว็นออก
                      (พระอาทิตย์ ยังขึ้นทางทิศตะวันออก)
         ปัญหาในทุกทุกอย่าง กะยังมีทางออก
          (ปัญหาในทุกทุกอย่าง ก็ยังมีทางออก)
         ใจโทรมโทรม ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อ น้อง
          (ใจโทรมโทรมที่เคยช้ำชอก สู้ต่อไปนะน้อง)
         หากความเหงาเพิ่มพูน อยู่บนความเดียวดาย
          (หากความเหงาเพิ่มพูน อยู่บนความเดียวดาย)
         ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
          (ที่พึ่งสุดท้ายก็คือตัวเจ้าของ)
         พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้า แสงยังส่อง
          (พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าที่แสงยังส่อง)
         ฮู้หน้าที่เจ้าของ ดั่งดวงตะเว็น
        
(รู้หน้าที่ตัวเอง ดั่งดวงตะวัน)

                     บ่มีต้นไม้ต้นได๋ ที่บ่เคยใบร่วงหล่น
                        (ไม่มีต้นไม้ต้นใด ที่ไม่เคยมีใบร่วงหล่น)
         เช่นเดียวกับคนทุกคน
          (เช่นเดียวกับคนทุกคน)
         ที่ต้องผจญเจอความผิดหวัง
          (ที่ต้องผจญกับความผิดหวัง)
         เข้มแข็ง เข้มแข็ง เด้อน้อง บ่ว่า สิเกิดอิหยัง
          (เข้มแข็งเอาไว้นะน้อง ไม่ว่าจะเกิดปัญหาอะไร)
         อดสาสู้หายใจอยู่ อย่าถอยหลังให้คนส่า เด้อ
         (อดทนสู้เมื่อหายใจอยู่ อย่าถอยหลังให้คนเขาถากถางเยาะเย้ย นะ)

                     (ซ้ำ * ดนตรี... และ *, *)

         ฮู้หน้าที่เจ้าของ ดั่งดวงตะเว็น
        
(รู้หน้าที่ตัวเอง ดั่งดวงตะวัน)

 

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้

บ่เป็นหยัง = ไม่เป็นไร
ยามใด๋ = เมื่อใด
อุกอั่ง = กลุ้มใจ, คับแค้นใจ
แนมเบิ่ง = มองดู, เพ่ง, ดู
ดวงตะเว็น = พระอาทิตย์, ดวงตะวัน
ฮู้ = รู้, รู้จัก
อิหยัง = อะไร
เฮา = เรา, พวกเรา
กะ = ก็
บ่ = ไม่
โตอย่าง = ตัวอย่าง
ตะเว็น = ตะวัน
เจ้าของ = ตนเอง, ตัวเอง
อดสา = อดทน
มัก = ชอบ
เฮ็ด = ทำ, กระทำ
เถิง = ถึง
พ้อ = พบ, เจอ
โต = ตัว
สิ = จะ
ส่า = ร่ำลือ, กล่าวถึง (มักจะทางไม่ดี)

 

 

ดั่งดวงตะเว็น (ดังดวงอาทิตย์) เพลงให้กำลังใจสู้ไม่ท้อไม่ถอยในภาวะลำบากเช่นนี้ ของนักร้องขวัญใจผู้ใช้แรงงาน ไมค์ ภิรมย์พร ที่เข้ากับสถานการณ์ที่ยากลำบากในภาวะเศรษฐกิจที่ซบเซาจากการระบาดของไวรัสโควิด-19 หลายคนตกงาน ไม่มีงานทำ รายได้ไม่เพียงพอต่อการดำรงชีวิต การหวนกลับบ้านเกิดเพื่อพลิกฟื้นผืนดินในบ้านเกิดก็ยังเป็นหนทางหนึ่งที่สามารถทำได้อยู่นะ แต่... ต้องเป็นเกษตรกร ที่ทำเกษตรกรรมยุคใหม่ใช้สมองให้มากขึ้น [ คลิกไปอ่านที่นี่ ]

mike 18

กลับมาบ้านนาเฮากันเด้อ

redline

backled1

 

Loading...

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1