foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ลมหนาวกำลังจากไป ฤดูร้อนกำลังคืบคลานมาอย่างไว สถานการณ์ที่น่าเป็นห่วงตอนนี้คือ "ภัยแล้ง" ที่มีแนวโน้มว่าจะกินเวลาค่อนข้างนานและรุนแรงกว่าทุกๆ ปี ทิดหมูเฝ้ามองจากน้ำในลำน้ำมูลใกล้บ้าน ที่ลดระดับลงต่ำกว่าทุกปีที่ผ่านมา มีข่าวว่าน้ำขาดหายจนเดินข้ามได้กันแล้ว ไร่นาหลายที่ต้องปล่อยให้ข้าวนาปรังแห้งตาย อันนี้สิโทษไผได้นอกจากเจ้าของ สิปลูกหยังก็บ่วางแผน ความฉิบหายเลยมาไว มื้อนี้แถวบ้านทิดหมูยังมีปัญหาควันไฟจากพวกเผาเฟืองอีก โอ๋! น้อ!!!

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

: Number of Page View ::

10631734
Today
Yesterday
This Week
Last Week
This Month
Last Month
All days
8337
10324
65840
9450178
65840
278091
10631734

Your IP: 3.238.186.43
2021-03-07 19:47
paya supasit

ju juคันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มสัปทน อย่าได้ลืมคนจนผู้แห่นำตีนซ้าง

        ## เมื่อเป็นใหญ่ได้ดิบได้ดี ก็อย่าลืมคนที่คอยช่วยเหลืออุปถัมภ์ค้ำชู @รักกันไว้เถิด ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

แรงก้อนสุดท้าย

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ 
ขับร้อง : มนต์แคน แก่นคูน 

 

                      คุยกับเม็ดเหงื่อทุกเมื่อยามล้า
                     
(คุยกับเม็ดเหงื่อทุกเมื่อยามล้า)
          ปลอบใจน้ำตาที่มันแอบไหลในบางคราว
            (ปลอบใจน้ำตาที่มันแอบไหลในบางคราว)
          สำรวจความจำในทุกพื้นที่ใจเรา
            (สำรวจความจำในทุกพื้นที่ใจเรา)
          เจอแต่รอยเท้าของความผิดหวัง
          
(เจอแต่รอยเท้าของความผิดหวัง)

                      ตรงนี้เมืองใหญ่ไม่ใช่บ้านเฮา
                        (ตรงนี้เมืองใหญ่ไม่ใช่บ้านเรา)
          ต้องเสียค่าเช่าด้วยเหงื่อด้วยเหงาด้วยกำลัง
           (ต้องเสียค่าเช่าด้วยเหงื่อด้วยเหงาด้วยกำลัง)
          คำว่าสักวันไม่เคยเห็นเลยสักครั้ง
           (คำว่าสักวันไม่เคยเห็นสักครั้ง)
          เราจะกลับหลังย้อนรอยเมื่อวาน หรือดันทุรังสู้ไป
         
(เราจะกลับหลังย้อนรอยเมื่อวาน หรือดันทุรังสู้ไป)

                      บ่อยากสิเอากระดูกกลับบ้าน
                        (ไม่อยากจะเอากระดูกกลับบ้าน)
          แต่อยากสิเอาความฝันกลับนา
           (แต่อยากจะเอาความฝันกลับนา)
          กลับบ้านในวันที่มีแรงฟันฝ่า
           (กลับบ้านในวันที่มีแรงฟันฝ่า)
          กลับไปหาอ้อมกอดของใจ
           (กลับไปหาอ้อมกอดของใจ)
          ปรับขนาดความฝันให้เล็กลง ให้มันตรงกับที่เราทำได้
           (ปรับขนาดความฝันให้เล็กลง ให้มันตรงกับที่เราทำได้)
          เก็บแรงก้อนสุดท้าย กลับไปหา ไปกอดความสุขใจที่บ้านเฮา
         
(เก็บแรงก้อนสุดท้าย กลับไปหา ไปกอดความสุขใจที่บ้านเรา)

                      เสียงแคนลายเศร้าเอิ้นเฮาคืนบ้าน
                         (เสียงแคนลายเศร้าเรียกเราคืนกลับบ้าน)
          ดอกติ้วดอกจานอ้อมกอดถิ่นฐานยังคอยเรา
           (ดอกติ้วดอกจานอ้อมกอดถิ่นฐานยังคอยเรา)
          บ้านนอกยังสวยถ้าไม่หวังรวยแข่งใครเขา
            (บ้านนอกยังสวยถ้าไม่หวังรวยแข่งกับใครเขา)
          ขอดเก็บแรงเรา ย้อนคืนบ้านนา ซ่อมฝันสร้างชีวิตใหม่
         
(ออมเก็บแรงของเรา ย้อนคืนบ้านนา ซ่อมฝันสร้างชีวิตใหม่)

                      บ่อยากสิเอากระดูกกลับบ้าน
                         (ไม่อยากจะเอากระดูกกลับบ้าน)
           แต่อยากสิเอาความฝันกลับนา
            (แต่อยากจะเอาความฝันกลับนา)
           กลับบ้านในวันที่มีแรงฟันฝ่า
             (กลับบ้านในวันที่มีแรงฟันฝ่า)
           กลับไปหาอ้อมกอดของใจ
            (กลับไปหาอ้อมกอดของใจ)
           ปรับขนาดความฝันให้เล็กลง ให้มันตรงกับที่เราทำได้
            (ปรับขนาดความฝันให้เล็กลง ให้มันตรงกับที่เราทำได้)
           เก็บแรงก้อนสุดท้าย กลับไปหา ไปกอดความสุขใจที่บ้านเฮา
          
(เก็บแรงก้อนสุดท้าย กลับไปหา ไปกอดความสุขใจที่บ้านเรา)

           อยู่แบบเราๆ ความสุขราคาบ่แพง
          
(อยู่แบบเราๆ ความสุขราคาไม่แพง)

 

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้

เฮา = เรา
เอิ้น = เรียก, เรียกร้อง

บ่ = ไม่
ขอด = ขมวด, เก็บออม

สิ = จะ


 

 

monkan 14

เพลง "แรงก้อนสุดท้าย" ของ มนต์แคน แก่นคูณ เพลงนี้มีคำภาษ๋าอีสานไม่กี่คำ แต่อาวทิดหมูก็อยากนำเสนอ เพราะหวนนึกถึงตอนที่เคยไปขายแรง แบกความหวังไปเมืองกรุงมุ่งขายแรงงาน หวังจะได้มีทุนรอนกลับมาจุนเจือทางบ้าน พอมีเงินเก็บบ้างเพื่อมาสู่ขอคนเคยฮักมาร่วมสร้างชีวิตด้วยกัน เป็นความฝันอันยิ่งใหญ่ แต่... สุดท้ายก็ล้มเหลว ไม่ได้มีเงินทองมากมายดังที่หวัง แถมยังชอกช้ำที่ตลอดเวลาที่ทุ่มเทไปนับสิบปีนั้น คนฮักก็ตีจากไปหาหนุ่มลูกกำนันผู้ร่ำรวยไปเสียแล้ว เพลงนี้เป็นบทเรียนสอนใจได้ว่า ถ้าเรามีแรงแล้วทุ่มเทให้กับท้องทุ่งนาที่บ้าน เราก็มีโอกาสลืมตาอ้าปาก มีสุขได้เพราะบ้านไม่ต้องเช่า ข้าวไม่ต้องซื้อ พืชผัก ปูปลา มีให้หากินได้อย่างเป็นสุข กลับบ้านเราเถิดนะก่อนที่จะหมดแรงไปเสียก่อน

 

redline

backled1

 

Loading...

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1