foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ลมหนาวมาวอยๆ แล้วครับ 2 มื้อมานี่จนได้หาเสื้อยืดหนาๆ มาใส่ แม้ว่าจะมีฝนสุดท้ายจากพายุดีเปรสชั่นที่พัดเข้าเวียดนามเข้ามาไทยแถวมุกดาหารก็ตาม แต่ก็สู้ความกดอากาศที่หอบเอาลมเย็นๆ พัดลงมาจากประเทศจีนปะทะจนพายุอ่อนกำลังลง มีฝนกระจายไปทางอีสานใต้หลายเติบ บ่มีน้ำท่วมใหญ่เป็นบริเวณกว้างแบบปีที่แล้วดอก จั่งได้กะพากันรักษาสุขภาพกันให้ดีเด้อครับอย่าให้เป็นไข้เป็นหนาว การ์ดอย่าตกเพราะโควิดบ่ทันเซาระบาด คาดหน้าด้วยหน้ากากอนามัยกันต่อไป

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75
paya supasit

ju juคันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มสัปทน อย่าได้ลืมคนจนผู้แห่นำตีนซ้าง

        ## ถ้าได้ดิบได้ดีหรือได้เป็นใหญ่แล้วก็อย่าได้ลืมผู้คนรอบข้าง @เลือกตั้งท้องถิ่น ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

กอดลาว่าที่

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ศิริพร อำไพพงษ์

 

                    ให้น้องขอกอดแหน่ เพื่อเห็นแก่ฮักเดิมสองเรา
         ว่าที่แฟนเขา แต่อ้ายฮักกับน้องมาก่อน
         ขออยู่ใกล้ชิด ก่อนน้องหมดสิทธิถาวร
         สัญญาหัวใจเก่าก่อน ล้างให้ปลอดด้วยรอยกอดนี้

                    เราสร้างฝันกี่ปี หวังเต็มที่แต่มีคนพัง
         เก้าอี้ความหวัง ถูกเขาชิงไปนั่งแทนที่
         เมื่อชนะบ่ได้ก็ขอเป็นผู้พ่ายที่ดี
         ขอนัดพบหน้าว่าที่ ก่อนถึงงานพิธีวิวาห์

                ** ฝ่าดงสายตาผู้คนจนมาอยู่ใกล้
         ขอโทษเด้ออ้ายที่น้ำตาน้องรินเปื้อนบ่า
         ขอกอดแฮงๆ เพื่อให้มีแรงบอกลา
         กอดให้สมฮักที่รอมา ก่อนวันหน้าสิกอดบ่ได้

              *** ให้น้องขอกอดแหน่ ถ้ายังแคร์ฮักเดิมสองเรา
          ก่อนเป็นแฟนเขา ล้างฮักเฮาให้สิ้นจากใจ
          ผูกแทนฝ้ายขาวด้วยฝ้ายแขนที่โอบรอบกาย
          อวยพรถอนสัญญาใจ ส่งท้ายว่าที่เจ้าบ่าว

                       (ซ้ำ ** , ***)

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

ขอกอดแหน่ = ขอกอดหน่อย
กอดแฮงๆ = กอดแน่นๆ
ฮักเดิม = ความรักเดิม
สมฮัก = สมรัก
เด้ออ้าย = นะพี่
สิ = จะ

 

siriporn 24

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)