foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ฝนยังไม่หมดแต่ก็เบาบางลงนะครับ หลังจากช่วงก่อนเข้าพรรษาฟ้ารั่วหลายแห่ง หลายจังหวัด จนได้ข่าวว่าที่หว่านข้าวในนาไปโดนน้ำพัดหายไปมากเหมือนกัน เห็นทีจะต้องทำนาดำแทนก็มี ที่ซ้ำร้ายกว่านั้นก็ฝายน้ำล้นพังเกิดความเสียหาย น้ำท่วมบ้าน ท่วมไร่นาไปก็มาก ฝนอาจจะทิ้งช่วงไปในช่วงนี้ในบางพื้นที่ ใครมีสระกักเก็บน้ำก็คงจะช่วยบรรเทาไปได้บ้าง ขอเป็นกำลังให้พี่น้องบ้านเฮาเด้อครับ ช่วยกันปลูกป่า ปลูกต้นไม้เสริมตามหัวไร่ปลายนากันเถอะ ...😭🙏😁

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

e mil

No. of Page View

paya supasit

ju juคันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มเป็นพระยา อย่าได้ลืมคนทุกข์ผู้ขี่ควายคอนกล้า

        ## ถ้าได้ดิบได้ดีหรือได้เป็นใหญ่แล้ว ก็อย่าได้ลืมผู้คนรอบข้าง @อย่าลืมบุญคุณคนที่เคยเอื้อเฟื้อเรา ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

น้ำตาเมียซาอุ

คำร้อง/ทำนอง : ประยูร ลาแสง 
    ขับร้อง : พิมพา พรศิริ

 

                      คิดมา อุราช้ำหนัก ผัวรัก ไม่เคยส่งเงิน
          รู้ข่าว ปวดร้าวเหลือเกิน เมื่อรู้ว่าเงิน ไม่มาถึงเมีย

                      พ่อ แม่ ผัวรับเต็มที่ เพราะเงินจากพี่ ที่ซาอุดิอาระเบีย
          ส่งมาให้ใช้กันนัวเนีย ส่วนลูกเมีย นั่งเลียน้ำตา

                      ก่อนไป ใช้เงินเป็นก้อน ที่นาดอน ก็เป็นของภรรยา
          เอาไปจำนอง ค่าประกันนายหน้า พอได้เหินฟ้า ก็ทำท่าลืมเมีย

                      เสียใจเด้ อกเพแตกแหล่ง พี่บ่หน่ากลั่นแกล้ง กลั่นแกล้ง
          ให้เมียเศร้า เก่าหมอง พ่อแมน้อง ฮ้องไล่เมียหนี
          ซังลูกเขยอับปรีย์ ไล่หนีสู่แลงเซ่า

                      แก้ไม่ตก ก็คือหัวอกผู้เป็นเมีย เรื่องไหนเสีย
          ก็ว่าแต่เมียซาอุ สิ่งทำดี ทำไมไม่มีใครรู้ เมียซาอุ ไม่ได้ชั่วทุกคน

                      ที่เขาชั่ว เรื่องผัวไม่กลับมา คอยตั้งตา
          ไม่เห็นผัวมาหาตน ทราบภายหลัง แทบคลั่งในกมล
          ว่าผัวของตน มีเมียน้อยคอยรอ

                       ฮู้แล้วท่อ แล้วท่อ แทบซิบ่ยังเหลือ
           นี่คือหัวอกเมีย แม่นบ่มีไผ ฮู้..

 

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

เด้ = มาก, เน้น (สร้อยคำ)
บ่หน่า = ไม่น่า
สู่แลงเซ่า = ทุกเช้าเย็น
ไผฮู้ = ใครรู้
อกเพ = อกพังทลาย
ฮ้องไล่ = ร้องไล่
ฮู้แล้วท่อ = รู้แล้วท้อ
แตกแหล่ง = แตกกระจาย
ซัง = ชิงชัง
บ่ = ไม่

 

pimpa 2

 

redline

backled1

 

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

tai album4

"ส่งใจมาใกล้ชิด" อัลบั๊มชุดที่ 4 ของ

ต่าย อรทัย

อีกก้าวหนึ่งของความมุ่งมั่นที่ ต่าย อรทัย และทีมงาน ได้ทุ่มเทเพื่อให้งานเพลงชุดใหม่ออกมาสร้างความสุขใจให้แฟนเพลง ในภาวะที่สังคมสั่นคลอนเรื่องการเมือง ปัญหาเรื่องราคาน้ำมัน ชีวิตรายวันถูกพายุแห่งความยุ่งยากหลากหลายโหมกระหน่ำ คำว่า ส่งใจมาใกล้ชิด น่าจะมีส่วนทำให้ชีวิตผู้คน มีแรงพอจะยิ้มได้ต่อไป 10 บทเพลงคัดสรร ขับขานผ่านน้ำเสียงที่ทุกคนบอกว่าเป็นลูกคออีสาน หวานปนเศร้าของสาวต่ายให้ความจริงใจที่ใสซื่อในทุกเรื่องราว

หน้าจอรอสาย

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ต่าย อรทัย

 

                        โหลดเพลงรอสาย ที่มีความหมายว่ารอ
            เก็บซ่อนในจอ เป็นเพลงเฉพาะเบอร์อ้าย
            พร้อมความรู้สึกบางอย่าง ที่มีต่อครั้งยามไกล
            อ้ายกดเบอร์นี้ยามใด มีเพลงแทนใจฮักกัน

                        อ้ายคือแรงใจ ให้คอยคึดฮอดเรื่อยมา
            อยู่ห่างไกลตา ก็เหมือนได้ยืนเคียงข้าง
            เรื่องใดสะกิดใจหน่อย ก็คอยอยากเล่าสู่ฟัง
            ยามอ้ายโทรมาทุกครั้ง เหมือนใจอยากฟ้องคำว่า

                    ** กำลังคึดฮอดพอดี ขอบคุณ ณ ที่โทรมา
            ถือสายรอก่อนเด้อจ้า รับช้าก็อย่าน้อยใจ (ซ้ำ)

                 *** โหลดเพลงรอสาย ที่มีความหมายว่าคอย
            มือถือใจน้อย หากวันใดบ่เห็นเบอร์อ้าย
            แอบง้อแต่เว้าบ่เป็น จึงฝากเพลงช่วยบอกแทนใจ
            ทุกคำของเพลงรอสาย ความหมายก็คือห่วงหา

                                 (ซ้ำ ** และ *** )
 

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

อ้าย = พี่ชาย
คึดฮอด = คิดถึง
เว้าบ่เป็น = พูดไม่เก่ง, ไม่กล้าพูด
ฮักกัน = รักกัน
เด้อจ้า = นะคะ
บ่เห็น = ไม่เห็น

 

tai 30

 

redline

backled1

 

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

ekkapon album3

นายร้อยหน้าลิฟท์ อัลบั๊มชุดที่ 3 ของ เอกพล มนต์ตระการ

"เอกพล มนต์ตระการ" นักร้องหนุ่มสู้ชีวิต จาก ตำบล บ้านแดง อำเภอ ตระการพืชผล จังหวัด อุบลราชธานี ทำให้แฟนเพลงทุกสถานที่ บ่นคิดฮอด และ ถามถึงผลงานชุดใหม่ของเขาอย่างต่อเนื่อง ครูสลา คุณวุฒิ และ ทีมงานแกรมมี่โกลด์ ใช้เวลาฟูมฟักร่วม 2 ปี เอกพล มนต์ตระการ จึงได้ออก อัลบั้มชุดที่ 3 "นายร้อยหน้าลิฟต์" มาให้แฟนเพลงได้สัมผัส เนื้อหายังคงยืนหยัด บอกเล่าเรื่องราว สู้ เศร้า เหงา รัก ของคนรากหญ้า หนุ่มบ้านนาผู้ไฝ่ฝันอยากมีเครื่องแบบสวมใส่ สอบ "รตอ." ไม่ได้จนสุดท้ายได้ "รปภ." นอกจากนี้ยังมีบทเพลงเพราะ อื่นๆ อาทิ จม.ขอลา, อกหักแม่นบ่, อยู่หม่องใด๋ก็คึดฮอด, ขอแรงมาช่วยลืม ฯลฯ

นายร้อยหน้าลิฟท์

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : เอกพล มนต์ตระการ

 

                          ทำงานแกรมมี่ แต่มีหน้าที่เป็นยาม
          ยืนเฝ้าหน้าลิฟท์ประจำ ขึ้นลงตามคำสั่งเจ้านาย
          อยู่ในเครื่องแบบ มองแว๊บๆ เหมือนนายร้อยใหญ่
          รอ-ตอ-ออ ยศที่ฝันไว้ แต่สุดท้ายได้ รอ-ปอ-ภอ

                         เงื่อนไขหลายข้อ ทำให้พบพ้อทางตัน
          จนหนักเรียนน้อยคอยงาน อนาคต ตัน เป็น อนางอ
          รักที่เราจอง พ่อแม่น้องขู่ใว้ไจฝ่อ
          บ่มีดาวบนบ่ามารอ จีบลูกสาวพ่อชาตินี้อย่าหวัง

                     ** อยู่ฝ่ายคุมลิฟท์ อาชีพขึ้นๆ ลงๆ
          จึงบ่มั่นคง ตามจุดประสงค์ แม่น้องดอกนาง
          รักษาความปลอดภัย แต่รักษาใจ เริ่มบ่เห็นทาง
          เครื่องแบบที่บ่มีบั้ง บ่าบ่ขลังย้านนางร้างไกล

                   *** ดิ้นรนเต็มที่ เป็นได้แค่นี้ละนาง
          ยืนเฝ้าหน้าลิฟท์รับจ้าง ขณะที่นางมีคนเฝ้าใจ
          ข่าวนายร้อยโท แต่งชุดไปโชว์ว่าที่แม่ยาย
          นายร้อยหน้าลิฟท์คืออ้าย คงใกล้ติดดาวน้ำตา

                               (ซ้ำ ** และ *** )
 

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

พบพ้อ = พบเจอ, ได้พบ
บ่ = ไม่
อ้าย = พี่ชาย
บ่มี = ไม่มี
ย้าน = กลัว, ความกลัว

 

 akapol 07

akapol 06

 

redline

backled1

 

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

นัดรอบ่พ้ออ้าย

คำร้อง/ทำนอง : สุดโก้ เจียรนัย
    ขับร้อง : จินตหรา พูนลาภ

 

                          อ้ายนัดมารอที่ บ.ข.ส. ขนส่ง
                          (พี่นัดน้องมารอที่สถานีขนส่งผู้โดยสาร)
            ผู้บ่าวฝั่งโขงอ้ายคงสิลืมนัดแล้ว
            (หนุ่มฝั่งโขงพี่คงจะลิมนัดแล้ว)
            นั่งถ่าจนสายแต่อ้ายบ่มีวี่แวว
            (นั่งรอจนสายก็ไม่เห็นวี่แววพี่)
            หลอกน้องให้มานั่งแกร่ว ถ่าแล้วก็บ่เห็นมา
            (หลอกให้น้องมารอนั่งแกร่ว รอแล้วก็ไม่เห็นมา)

                          ผู้บ่าวหนองคายจั่งได๋อ้ายจั่งลืมได้
                          (หนุ่มเมืองหนองคายทำไมหนอจึงได้ลืมง่าย)
            นัดกับน้องไว้ว่าสิพาไปยามย่า
            (นัดน้องไว้ว่าจะพาไปเยี่ยมย่า (คุณแม่พี่))
            ไปเบิ่งบั้งไฟพญานาคมื้อออกพรรษา
            (ไปดูบั้งไฟพญานาควันออกพรรษา)
            ดีใจสิได้ไหว้ย่า เข้ามาถ่าอ้ายแล้วฟาวล์
            (ดีใจจะได้ไหว้ย่า มารอแล้วไม่เป็นดังหวัง)

                         มือถืออ้ายปิดน้องโทรติดต่อบ่ได้
                        (มือถือพี่ปิดน้องโทรติดต่อไม่ได้)
            บ่ฮู้สิเฮ็ดจั่งได๋นั่งไห้น้ำตาพังย่าว
            (ไม่รู้จะทำอย่างไร นั่งร้องไห้น้ำตาพรั่งพรู)
            สี่ทุ่มห้าทุ่มเที่ยงคืนน้องยังนั่งเจ่า
            (สี่ทุ่มถึงเที่ยงคืนน้องก็ยังนั่งรออยู่ที่นี่)
            ฮู้ว่าเบิดหวังนั่งเศร้าบุญเฮานี้บ่ฮอดย่า
            (รู้ว่าหมดหวังนั่งเศร้า บุญของเราไม่ถึงคุณแม่)

                         ย่างหิ้วกระเป๋านั่งแท็กซี่มิเตอร์
                         (เดินหิ้วกระเป๋ามานั่งแท็กซี่มิเตอร์)
            น้ำตาไหลเอ่อหมดหวังบ่สมตั้งท่า
            (น้ำตาไหลเอ่อหมดหวังไม่สมที่ตั้งใจ)
            ผู้บ่าวฝั่งโขงส่างเฮ็ดน้องลงอ้ายจ๋า
            (หนุ่มฝั่งโขงช่างทำกับน้องได้ลง)
            ฮ้องไห้ถ่าใจคืนมารักษาอยู่โรงงานเก่า
            (ร้องไห้รอใจคืนมา รักษาหัวใจที่โรงงานเก่า)

 

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

อ้าย=พี่ชาย (หมายถึงคนรัก)
ถ่า=รอ คอย
จั่งได๋อ้ายจั่งลืมได้ =ทำไมพี่ถึงลืมได้
สิ=จะ, ส่างเฮ็ด=ช่างทำได้
ยามย่า=เยี่ยมย่า (แม่คนรัก)
เบิ่ง=ดู ชม
มื้อออกพรรษา=วันออกพรรษา
เบิดหวัง=หมดหวัง
พังย่าว=ไหลพราก
บ่ฮอดย่า=ไปไม่ถึงย่า
บ่ฮู้สิเฮ็ดจั๋งได๋=ไม่รู้จะทำอย่างไร
บ่สมตั้งท่า=ไม่สมที่ตั้งใจไว้

 

jintara 16
jintara 15

 

redline

backled1

 

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)